ترجمة ورفع doaa92
الحلقة 37
يانغ زهي انتي وفيتي بوعدنا
انتى رجعتي لي
ألا تظني أن هذة معجزة ممنوحة لنا من قبل الله؟
عجلة القدر،
منذ جيانغ تشنغ، قد بدأت بالفعل تتحول.
عندما قتلت جميع أفراد عائلتك،
لم اعرف
في ذلك الوقت كنت بالفعل قريبة جدًا بالنسبة لي.
ماذا تقول؟
انت قتلت والداي؟
لا
لا.لا أنا حقاً لم أفعل ذلك.
كانوا هم فقط من جلبوكِ لهذا العالم لتحريك عجلة القدر
وجعلك تعودي الى جانبي
أرجعي لي
المصير المُحدد
من اجلك
أنتى وانا تقابلنا هنا
يوكو
أنا حقاً اشتقت لكِ
انت مجنون. أنك شخص مجنون!
دعني أخبرك
انا احب فقط تسوة تشن أنا لن أحب شخص مجنون مثلك في هذة الحياة
أنا سأقتلك بيدي
انا حقاً سأقتلك بيدي! هل تسمعني !؟
لا بأس
يوكو
يانغ زهي. لا يمكنك التعامل معها في الوقت الحالي.
هذا طبيعي
سأعطيك الوقت. سأنتظرك
اعتقد هذا
أنك بالتأكيد ستبقى بجانبي
السيد الثاني لقد بحثنا بكل شنغهاي
مازلنا لا نستطيع العثور على الانسة جين شيوي
اختفاء جينغ شيوى، يجب ان تكون مرتبطة مع مايدا ريوتشي.
اغلق جميع المحلات التجارية اليابانية بشنغهاي بوند
إذا لم نتمكن من العثور على جين شيوي
لن أسمح لليابانيين ان يضعوا قدمهم بشنغهاي
لماذا المعلم موتو أودا ذهب فجأة؟
قال المعلم ان لديه بعض المسائل الملحة لتسويتها
لذلك غادر سرا.ً
لكن المعلم ...- المعلم هو حر في أن يفعل الترتيبات الخاصة به.-
ضعي جانباً ما تفعلي الان
أحضري يين تشو مين هنا.
- ماذا عن هذة؟- أنه عمل يدوي
انه جميل جداً
يمكن أن أجرب هذة؟
ليس هناك أى مشكلة.
ما معنى هذا؟
السيد مايدا ريوتشي لا يريد كثير من الناس أن يعرفوا أين يعيش
أدخلي السيد مايدا ريوتشي هو في انتظارك
ما هي المهمة؟ فقط أخبرني
رونغ جين شيوي الآن معي.
عندما وصلت الى شنغهاي، انها كانت تبحث عنك.
اردتكم ان تتقابلوا
من هنا، أعتقد
كأختها
يجب أن تكوني مهمة جداً لها.
انها لن تستمع للآخرين.
هي ربما ستستمع لكِ
اريدك أن تقنعيها
لتأخذ هوية يوكو.
وتكون مستعدة
أن تكون معي إلى الأبد.
هذه المرة،
أنا لن أدع أحداً يأخذها بعيداً مرة أخرى.
الآخت
ماذا تفعلي هنا؟
هل مايدا ريوتشي قبض عليكِ وأحضرك الى هنا؟
لم اعتقد بعد كونك مع تسوه تشن لمثل هذا الوقت الطويل
مازلتي غبية جداً
هل تعتقدى انه سيقبض علىَ وانا هكذا الآن؟
أنا لا أفهم.
ألا تجدي نفسك يرثى لكِ؟
لم يكن من السهل أن تكوني مع تسوه تشن
ومازلتي يجب أن تتلقي هذا النوع من المعاملة
ولكن هذة مجرد بداية.
قريبًا جدًا، سوف تكوني مثلي تماماً.
ستفقدي حُبك وحريتك
وكل شىء
ستكوني فقط كلب لليابان
أي هراء تقولي؟
انا لست في مزاج لآمزح معك
مايدا ريوتشي لن يتركك ابداً تذهبي
هو طلب مني المجيء الى هنا لإقناعك
لتكوني مُطيعة وتبقي معة
اعتقد هذا
يمكنك أن تنظري في هذا الأمر وتعاملية بشكل أفضل.
يمكن أن تحصلي على حياة أفضل
أنا ابنة عائلة رونغ. أنا لن أفعل هذا أبدا.ً
ماذا لو كنت ابنة عائلة رونغ؟
أنا أيضا ابنة عائلة رونغ
ولكن تحت سيطرة اليابانيين،
لقد عانيت لسنوات عديدة.
تلك السنة
عندما كنت مع ولدتي بشنغهاي
نتجول في الشوارع.
أمي سقطت مريضة
حتى لا تسحبني للأسفل
انها اجبرني على قتلها شخصيًا
ما هو المُضحك جداً كان هذا
لم أستطع حتى الحصول على أي أموال منها
أنا يمكن أن أبيع نفسي فقط لليابانيين
لكن لا بأس.
ما يدور حولك يأتي حولك
انتي الان ستجربي ما قمت بتجربتة
هذا هو الانتقام.
لا يجب أن تعترفي بي كأختك
لكن يجب أن تعترفي بأمك
مايدا ريوتشي هو عدو أسرة رونغ
امي وابي توفوا بيدية
انتي لن تشعري بالسلام اذا فعلتي المهام من أجلة
هل فكرت كيف أمك تحت الأرض من شأنها أن تشعر بالخجل بالنسبة لك؟
يوشيكو.
هل قابلتها؟
ثم كيف كان؟
فقط محادثة واحدة لا تعني شيء
ولكن لا داعي للقلق، سوف أستخدم طريقتي
لتحقيق رغبتك في وقت قريب.
عرفت انك لن تخيبي أملي
لا يجب أن تعترفي بي كأختك
لكن يجب أن تعترفي بأمك
مايدا ريوتشي هو عدو أسرة رونغ
امي وابي توفوا بيدية
مايدا ريوتشي.
هل كان انت حقاً
الذى قتل عائلة رونغ؟
أنه انت من أخذ فرصتي للأنتقام بعيداً
وتسبب بكل عملي الجاد ان يكون هباءاً
كل هذا خطأك
انت هنا لإنقاذي؟
ليس هناك طريق إلى الأمام.
هل تعتقدي أني بهذا الغباء لآتركك تذهبي؟
لما أنقذتني اذاً؟
انا لا أنقذك
انة انتى من أرادت الهروب
انا ذهبت خلفك وانتي قاومتي
أنا من غير قصد قتلتك
- لماذا؟ - لماذا؟
ارغب أن اعرف لماذا ايضاً
لما لدينا نفس الدماء
لكن مصيرنا مختلف تمامًا؟
رونغ جين شيوي
بصراحة،
لقد كنت غيورة منك منذ كنت صغيرة
مظهرك
قد تسبب لي أن أنظر إليك بإزدراء.
أنا مجتهدة جدا.
أردت فقط أن يتم الاعتراف بي من قبل أبي.
ولكن هذا لم يحدث.
ولكن بالنسبة لك،
ما عليك سوى أن تبتسمي
وأنه مثل كل الاباء في العالم سيفعلوا كل ما تتمنية
انه نفس الشيء عندما كبرت.
أنا عانيت مراراً وتكراراً.
التعذيب اللاإنساني.
أما بالنسبة لك
كل ما ترغبي بة
ستحصلي علية
لماذا؟ ينبغي لك أن تقولي لي لماذا.
رونغ جين شيوي
وجودك هو اكبر عذابي
أنت دمرت حياتي. كل ما تُديني بة لي،
أرغب أن تسددي كل شىء
اذا مازلتي تجرؤي ان تفعل أي شىء ليوكو
سأجعلك تدفعي الثمن
اذا كنتي حقاً مُخلصة لي اثبتي هذا
منذ أنك أختها
اتمني ان مشاعرك يمكن أن تغيرها
رئيس تسوه، كيف حالك؟
اسمي كويزومي جيرو. اليوم، أنا أُمثل القنصلية اليابانية
لآتناقش معك
رئيس تسوه لا يسمح لأعضاء غرفة التجارة
القيام بأعمال تجارية مع اليابانيين.
وهذا يؤثر على فوائد الصين واليابان
لقد أعربوا عن سخطهم وجائوا يشكون لي
إذا استمر هذا الوضع خسارة التجار اليابانيين في شنغهاي،
ستكون لا تقدر ولا تحصى.
سيكون من الصعب للغاية بالنسبة لي.
إذا وجدت القنصلية اليابانية انة من الصعب فعل هذا ايضاً
ثم، عليك أن تقبل شرطي اولاً
طالما يسمح رئيس تسوه اليابانيين على مواصلة القيام بأعمال تجارية في شنغهاي،
أنا يمكن أن أقبل أي شروط
أريد فقط شخص واحد.
من هو؟
مايدا ريوتشي.
مايدا ريوتشي.؟
مايدا ريوتشي ليست سوى مجرد
رجل ياباني عادي يقوم بالأعمال التجارية في شنغهاي.
ليس لدينا أي صلاحيات ملزمة معه.
حتى أكثر من ذلك عندما أغلقت له رابطة تجارة ساكورا
نحن لم نراه مرة أخرى.
إذا لم تتمكن من تسليم مايدا ريوتشي، التفاوض ينتهي هنا.
أستطيع أن أطلب فقط أن تغادر شنغهاي.
ماذا قلت؟
رئيس تسوه.
هل هناك حقاً لا يوجد أي فسحة بشأن هذه المسألة؟
هناك قول صيني قديم "الرجل الذي يمكن التعرف على وقائع الوضع نموذجًا من الرجال".
رئيس تسوه.
يجب أن نكون واضحين جدًا حول الوضع الدولي الراهن.
سيتم توسيع الحرب
عندما يأتي ذلك الوقت، يمكن أن يحدث أي شيء.
غرفة هوانغبو للتجارة هي مجرد مجموعة من المدنيين.
إذا كنت تريد أن تعارض إمبراطورية اليابان، فإنه سيكون بلا شك ضرب الحجر مع البويضة. (لمحاولة المستحيل / دعوة الكارثة عن طريق المبالغة نفسها)
عندما يحين ذلك الوقت، حتى أنت ستواجه كارثة.
عندما تكون البلاد في ورطة، كل مواطن مسؤول.
لا يهمني ما إذا كنت أنا أم لا.
لن أسمح لليابانيين أن يكون لديهم مصلحة في الصين.
لم أكن أعتقد أنة يمكن أن تغيري حقًا يوكو.
إنها أختي. وعلاوة على ذلك، أنت أيضًا على حق
العلاقة الأسرية يمكن أن تغير بالتأكيد شخص.
لإثبات ولائي لك، بغض النظر عن أي طريقة استخدم،
سأجعل بالتأكيد رغبتك تتحقق
ثق بي الليلة
ستكون ليلة جميلة لك
هذة مكافأتك
العلاقات العائلية بالتأكيد يمكن أن تغيرني
منذ أنه كان بسببي من خلقت هذة الجريمة
فقط اتركني
شخصياً أنهي هذا
أين هي يوكو؟
انها تغير ملابسها.
لقد انتظرت بالفعل لفترة طويلة.
أنه طبيعي للنساء أن يكونوا جميلين
اذا كنت تريد أن ترى جين شيوي بأجمل لحظاتها
يجب أن تكون أكثر صبراً
هنا لا تكون متوتر
لنحتسي شراب اولاً
نخب هذه الليلة الجميلة.
لنتقابل بهدوء ونفترق دعينا نشرب هذه الكأس من النبيذ
أتمنى لك حياة جديدة
لماذا لا تشرب؟
تستمري فى النظر في هذه الكأس من النبيذ
لا يمكن أن تكوني اضفتي السُم. صحيح؟
بسببك،
انا اقنعت رونغ جين شيوي لتناول هذة الوجبة معك
لا تزال تشك في ولائي؟
حسنا.ً
سأشرب هذا النبيذ اذاً
أنا على ثقة بإخلاصك.
حتى انك تجرؤي على خيانتي؟
حتى انك تركتي يوكو تهرب
لن تكون قادر على العثور عليها. أنها سوف تعود الى تسوه تشن قريباً.
ليس لديك الفرصة بعد الان
افتحوا الباب. ساعدوني.
افتحوا الباب
- الانسة جين شيوي؟ - شي هاو.
تسوه تشن!
جين شيوي. هل تأذيتي؟
تعال معي لإنقاذ أختي
لنذهب
السيد الثاني. ذهبنا إلى هذا المكان. لا يوجد أحد هناك
مايدا ريوتشي، هذا النذل،قد هرب.
لا بد لي من انقاذ أختي.
تذكري كلامي عندما تغادري اتبعي توجيهاتي
عندما أغادر، ماذا سيحدث لك؟
لا تهتمي بشاني عندما تغادري اعثري على تسوه تشن على الفور
هو سيحميكِ بالتأكيد
يجب ان تغادري معي
لا أستطيع أن أغادر معك
اذا غادرت
لا أحد منا يستطيع أن يهرب.
لا
ماذا لو مايدا ريوتشي قبض عليك؟هو لن يتركك ابداً
جين شيوي استمعي لي
هذة فرصتنا الأخيرة.
أنا لا أخاف الموت.
أخشى فقط أنك
لن تكوني قادرة على العيش بسعادة.
انا احبك
لا تفعلي
تذكرى كلماتي
عندما تغادري لا تنظري للخلف
سأتركك تضحكي لنرى الى متى يمكنك الاستمرار فى الضحك
بالطبع ، لا بد لي من الضحك.
أنتهت جميع مخططاتك
حتى انك خسرت لي
هل أنت غاضب حقًا؟
هل تريد قتلي؟
تعال أقتلني
أفعلها
هيا
لا يوجد
معني من حياتي
أنا قد أموت كذلك
لكن بسببك
أنا شخصيًا أنقذت أختي.
أنا في انتظار الموت الآن.
انت تقريباً متبرعي مايدا.
هل ما زلت تذكر ما علمتني؟
قوة الحب
يمكنها تغيير كل شيء.
هذا صحيح.
مايدا ريوتشي.
انت احمق
بصراحة، أعتقد أنك
يرثى له للغاية.
لقد رغبت دائماً بأختي
لكنها حتى خاطرت بحياتها لتركك
هي الآن مع تسوه تشن.
اخرسي
لن تحصل على الرفصة ابداً
هل تعلم لماذا
اختارت تسوه تشن وليس انت؟
انها ليست بسبب سمعة تسوه تشن ومكانته
كما انها ليس لأنه من الصين وأنت من اليابان
كما أنه ليس لآنه قابل أختي اولاً
هل تريد أن تعرف السبب؟
سأخبرك.
...أنه بسبب أنك
انها لأنك لست رجلاً. أنت حيوان
أنت أسوأ بكثير من الحيوانات.
كل النساء سيرغبون بتركك
وأيضًا، يوكو الخاصة بك،
يوكو الخاصة بك،
حتى لو انها لم تموت سترغب بتركك
الشخص الذي تحبة أكثر
ستفضل المخاطرة بحياتها لتركك
انا سأخنقك حتى الموت اليوم.
لن أسمح لك بالتحدث هراء مرة أخرى.
لن اقتلك
إذا أقتلك،
ألن يكون لديكِ موت سريع؟
لن اقتلك
يجب ان تعرفي ايضاً انة اذا قتلتك
سيكون سهل جداً كسحق نملة
سأتركك تعيشين
أما بالنسبة لك
انت ملكي
ستكوني فخي لتسوة تشن
استمر في الحلم
بالنسبة لتسوة تشن
أنا تافهة.
نعم، أنت على حق.
لتسوه تشن،
انت ليس لديك حقاً أي تأثير
ولكن في قلب شخص آخر،
انها مختلفه.
أنت حيوان
مايدا ريوتشي!
أنت حيوان
مايدا ريوتشي!
السيد شيانغ. لقد بحثت في كل مكان.
لم نتمكن من العثورعلى الأنسة مينغ تشو.
- أنت لا تحتاج إلى أن تفعل هذا بعد الآن. لا حاجة أن افعل هذا بعد الآن؟-
جاء تسوه تشن بالفعل هنا.
أعرف مسبقاً اين مينغ تشو هو.
مرحبا.ً
السيد شيانغ.
لقد كنت في انتظار اتصالك. ماذا تريد؟
-تحدث - انها بسيطة جدا
إذا كنت لا ترغب في استلام جثة يين مينغ تشو،
غدا الساعة 12 ظهراً
انتظرني في الطابق السفلي عند الساعة الكبيرة
رجالك سوف يأخذوك
السيد شيانغ.
أستدعي يينغ دونغ الى هنا
نعم
لا تخبره عن ما حدث لمينغ تشو أولًا.
أنا أفهم.
كل هذه السنوات،
انا لم أعرف ما هو الخوف.
اعتقدت انه لن يكون لدي هذا النوع من الشعور بحياتي
المرأة هي مخيفة للغاية.
لقد تم سحبي بالفعل
ليس لدي خيار الآن.
ابقى على مقربة وأحمي السيد شيانغ. أخشى أنة
سيخاطر بحياته من أجل إنقاذ مينغ تشو.
حسناً
أخي، كنت تبحث عني؟
خلال هذا الوقت، كنت دائماُ تغادر بوقت مبكر وتعود في وقت متأخر.
ثم كيف الامر؟
هل الشركة تواجة أي مشاكل؟
الشركة تقوم بعمل جيد
مجرد الحسابات المصرفية لديها عدد قليل من الأشياء التي هي غير واضحة.
مع الاهتمام المباشر، أنا ببساطة ذهبت إلى المقر
وبحثت عن المدير. حتى أتمكن من رؤية كل المبلغ في الحسابات،
وفي غمضة عين هم وضحوا الامر
بالطبع.
أنا أدعوه لتناول وجبة في غضون بضعة أيام. ربما، انه قد يساعدني حينها.
هل تعلم أنك
قد تغيرت كثيرا منذ رجعت هذه المرة؟
الناس تحتاج ان تتعلم كيف تنضج
لا يمكن أن اسبب لك دائماً المشاكل
يجب أن اتعلم لاكون أذكى
دعني أخبرك
انت لم تكن تفتقر القدرة والمعرفة.
انه فقط انت كنت غير ناضج
رجال شيانغ كلهم من هذا القبيل.
نحن لا نقهر
لم نخسر ابداً لشخص أخر
النظر اليك الان
أشعر بسعادة كبيرة جدا.ً
أخي نحن نتقاسم نفس المشاعر.
اسرة شيانغ بالتأكيد ستتحسن
أنا لا أفهم لماذا تقوم بتغيير خطة المعلم ومهاجمة شيانغ هان شوان الآن.
مع الوضع الآن،
لن يفيدنا أن يكون شيانغ هان شوان كعدونا.
ما هي هويته؟
رئيس رابطة التجارة الصينية.
رابطة التجارة الصينية تسيطر على كل من شريان الحياة الاقتصادي في شنغهاي.
طالما أننا يمكن أن نذهب من خلال شيانغ هان شوان للسيطرة على رابطة التجارة الصينية،
سوف نكون قادرين على السماح للجمعية الصينية للتجارة
ونوقف شراكتهم مع غرفة هوانغبو والآرصفة
الغرفة التجارية الأكثر ربحاً هي الارصفة
بمجرد أن تتوقف الايرادات بالارصفة
اتباع تسوة تشن سيتسببوا فى المشاجرة
بعد فترة من الزمن،
تسوه تشن سيكون مشغولاً للغاية
سيكون مشغول جداً حتى ليعتني بنفسة
في ذلك الوقت،
سيكون الوقت بالنسبة لنا لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
الصراعات الداخلية والخارجية.
تسوه تشن لن يكون لديه خيار سوى الاعتراف بالهزيمة.
يوكو انتظريني
طالما أحقق هذا
وعندما أقتل تسوة تشن
سترجعي لي مُجدداً
الشهرة
المكانة
ليس هذا ما أردت دائماً
انها فقط مينغ تشو. لا أستطيع أن أخسرها
ولكن لا أستطيع، فقط بسبب حبي،
اترك تراث عائلة شيانغ القديم ان يتدمر بيدي
لا يمكن ان نسمح بالقوة الاقتصادية في شنغهاي
الوقوع في أيدي اليابانيين.
ابي
امي
بعد أن مر يينغ دونغ خلال المصاعب
هو نضج في نهاية المطاف
انه لا يحتاج للعيش في ظلي بعد الآن
ليكون قادر ان يبلى جيداً
أنا الآن على تسليم جميع حقوق إدارة أسرة شيانغ
إلية
لقد عشت دائماً لأسرة شيانغ.
والآن، ينبغي لي
العيش لنفسي